ZooM Palace 掲載用の最初のバージョン。
原題は「The Beast Mistress」。Beast は「残酷な」「獣じみた」「動物的な」という意味がある。Mistress は「女主人」や「愛人」といった意味がある。したがって、直訳するなら「無慈悲な女王様」とか「畜生の情婦」などとするところだが、あえて幅を持たせて「獣のように」とした。