やっと第四章まで id 付け完了。２日もかかってしまった。だが、第五章はもっと長い。早くも気が滅入る。うぐぐぐ……。
数日前、丑三つ時を過ぎてまで剣豪２をやっていたのが、いまだに尾を引いている。眠い。くそう、もうゲームなんか、やるもんか。ガンダムＤＸ以外は。あと俺屍と。そうだ、真・三国無双２も例外にしておこう。それから……思いっきりやってんじゃねえか。だいたい、この私からゲームを取ってしまったら、後になにが残るというのだ。あ、獣姦小説が残るか……。
Norton AntiVirus を購入。長い間にわたってため込んだポイントのおかげで、私の財布から出たお金は、わずか \194 だった。それはいいが、ヨドバシカメラの兄ちゃんよ、「ハッカーは何でも出来ますから」「このソフトはどんなメーラーでも使えますよ」って、君、うさんくささ爆発だったぞ。何でも出来るって、じゃあすべてのハッカーは神なのか。そこまで全能というわけでもなかろう。どんなメーラーでもってことは、もし私がメーラーを自作してしまったとして、そいつにも対応してくれるのか。だったらとてもありがたいが。そこまでは要求しないが、せめて Mozilla で問題を起こさなければ、文句は言わないことにする。（いや、激しい問題が発生したら、言うかも）
あまりに店員の兄ちゃんがうさんくさかったので、Norton には何の恨みもない私も、ちょっと怖くてインストールを思いとどまっている。まあ、たとえ環境がおかしくなったとしても、Norton Ghost で取ったシステムのイメージがあるから、そこから復帰できるはずだが。Norton には Norton で対抗。って、対抗するのが前提ですか。
「加代」の第五章はともかくとして、そろそろ次の翻訳物を決めておかねば。作品の傾向がちょっと馬に偏りすぎているので、とりあえずは犬でいきたいところだ。でも犬物は数が多い。どうしよう。
「風の記憶」はどうしたものか、迷っている最中。読み直すごとにアラが目立っていかん。なんというか、チェーンの外れた自転車を見る思い（← 空回りと言いたいらしい）。登録から削るか、書き直して第二版を Up するか、知らん顔を決め込むか……。現状では何も手を打っていないので、事実上、知らん顔を決め込んでいることになる。これはこれで、苦しい。
ベストの対応は、やはり書き直すことだろう。でもどういう方向に書き直すかなあ。それ以前に、まだ書いてからたいして日にちが経っていないので、執筆時の印象が強すぎて別の視点がもてないしなあ。うむぅ、気分は屍。
とりあえず、今夜は屍のように眠ろう。